2017年7款最好用的 WordPress 多语言翻译插件

ronpris
ronpris
ronpris
253
文章
1
评论
2020年3月21日10:47:00 评论 66 910字阅读3分2秒
写一篇好文章,通常要做大量工作,你自然就想把写出来的文章分享给最广大的受众。

现而今,最通用的语言当属英语。Ethnologue(民族语言网)在其2015年版用户手册中指出,在全球74亿人中,有近10亿人以某种形式说英语,有4亿人以英语为母语。

与使用互联网有关的数据则更加有趣。网络技术调查网站W3Techs公司的调查结果表明,虽然仅有25.9%的互联网用户说英语,但是多半,准确地说,53.6%的互联网内容使用的都是英语。这里明显存在一个问题,也给使用多语言工作且经验丰富的网络高手提供了一个新的机遇。

为了能够赢得国际互联网用户,就得发布多语言内容。比如说,你将自己的内容翻译成西班牙语,就可能看到有西班牙用户访问你的网站。

把自己网站的内容翻译成多种语言的最好方式就是安装相关的插件。这里有很多非常好的方法。这些插件通常分为两种类型:

  • 自动翻译插件。此类插件使用在线服务,点击相应按钮即可使用。但是使用类似服务不能获得高质量的译文。
  • 人工翻译插件。此类插件可以对内容进行辅助翻译(或者使用相应的软件)。您可以用母语写作,然后把它翻译成其他语言,让用户可以在这些语言之间进行切换。用这种方法翻译劳动强度要大些,但是译文的质量会更高。

本次评测中列举的插件既包括第一类,也包括第二类。我们将对7款多语言内容翻译插件进行讲评。

WPML ($29起价)

这款插件无疑这7款插件中名气最大的。这款插件默认支持40多种语言,还可以添加其他支持语言。

WPML可以将译文添加到主域名,也可以添加到子域名和其他域名,让它成为多语言网站管理的通用方式。

这款插件的许可证起价是29美元,完整版售价为79美元,不过真的很值哦!开始使用插件之前要添加eCommerce多语言支持和翻译小工具,也可以在站点仪表盘进行翻译,这样,和您使用不同语言的用户,也能自己看懂主题和插件设置页面。

当然喽,这款插件最主要的功能是进行翻译。使用WPML插件,对站点内容既可以人工翻译,又可以自动翻译。

如果您需要自动翻译,WPML可以和ICanLocalize和Cloudwords服务器同步。它可以将您站点的内容发给相应服务器进行翻译,并能得到不错的翻译结果。

参考: 原文链接

继续阅读
[基础教程]WordPress需要重视的12个问题 WordPress

[基础教程]WordPress需要重视的12个问题

本文大致总结下Wordpress建站过程中非常容易忽视的问题或错误,避免这些问题,能够保障网站的安全,提升网站速度,对于网站优化也有一定好处。 1.图片没有优化 图片的尺寸一定要与图片容器相匹配,图片...
[基础教程]WordPress访问速度优化建议 WordPress

[基础教程]WordPress访问速度优化建议

有好多刚入坑的小伙伴的WordPress运行简直无法直视,速度慢的如同蜗牛,下面就讨论一下如何使WordPress创建的网站速度能够更快一些。 选择一个好的主机 总所周知,一台好的主机对于网站的影响有...
[基础教程]functions.php文件的注意事项 WordPress

[基础教程]functions.php文件的注意事项

很多WordPress文章中都提到“将xx代码添加到主题的functions.php文件”,但总有些新手朋友总是反馈说:如何添加?添加后出错?添加后网站就不能访问啦……所以今天主要说一说编辑 func...